Popis
… SPÍ TAM V RŮŽÍCH…
Obraz je zalitý jemnými tóny růžové a syté magenty, jako by celý svět na chvíli zadržel dech. Uprostřed leží dívka.
Spí — tiše, klidně, s mírným úsměvem na rtech, jako by snila o něčem krásném a tichém.
Abstraktní růže kolem ní se ohýbají, jako by ji chtěly chránit, obejmout, ukonejšit. Jejich barva přechází od jemné pastelové růžové až po hlubokou, mystickou magentu, která tvoří pozadí jako z pohádky. Všechno je měkké, zastřené, v barvách snu. A dívka tam spí… spí tam v růžích… jako by tam patřila odjakživa.
… Sleeping there in roses …
The painting is bathed in soft tones of pink and deep magenta, as if the whole world had held its breath for a moment. In the middle lies a girl. She sleeps – quietly, peacefully, with a slight smile on her lips, as if dreaming of something beautiful and quiet.
Abstract roses bend around her, as if they want to protect her, embrance her, soothe her.
The color changes from soft pastel pink to a deep mystical magenta, which forms a background as if from s fairytale.
Everything is soft, veiled, in the colors of a dream. And the girl … sleeps there in roses … as if she has always belonged there
